通过Facebook专页卖甜点、在自家门口开小杂货店,或自己生产再出售——很多人都会问:要不要去办登记?答案在于泰国**《商业登记法》(佛历2499年/1956年)以及商业部2024年(佛历2567年)发布的新公告**。新公告大幅放宽了对小商店的要求。本文说明谁必须登记、到哪里办、要花多少钱,以及不登记会有什么后果。

什么是商业登记

商业登记(ทะเบียนพาณิชย์)是把经营信息报给政府,例如店名、业务类型、地址和经营者。登记后会取得商业登记证,证明这家店真实存在,客户、合作方或主管机关可以要求查看。

商业登记不等于成立公司,也不是税务登记或营业许可,这些分别由不同的法律规定。

谁必须登记:2024年新标准

示意图:2024年公告规定须办理商业登记的五类业务及免登记者

2024年公告废止了旧的第93/2520号和第11/2553号公告,规定只有两类经营者须办理商业登记:

  1. 以本人名义经营的自然人
  2. 未登记为法人的普通合伙,包括团体、合营组织和社区企业团体

从事以下五类业务之一时须登记:

业务类型 须登记的情形
买进卖出商品 日销售额达300泰铢,或待售商品价值达1万泰铢
自产自销 日销售额达300泰铢,或所生产商品价值达1万泰铢
商品中介或销售代理 经手商品价值日达300泰铢
网上销售商品或服务 一律须登记,不设销售额门槛
碾米厂、使用机器的锯木厂 一律须登记

2010年公告的标准是每日20泰铢或库存500泰铢,新标准让更多微型商店不必登记。但通过互联网销售,例如专页、网站或网购平台上的店铺,无论销售额多少仍须登记。

谁不必登记

  • 法人,例如有限公司、有限合伙和已登记为法人的普通合伙。根据2024年公告,它们已在商业发展厅(DBD)登记为法人,不再需要商业登记。
  • 依农民团体法成立的农民团体。
  • 流动摊贩和摊位经营、宗教或慈善事业,以及基金会、协会、合作社或政府机关的业务,本法根本不适用(第7条)。
  • 只在店内销售且两项标准都未达到的商店:日销售额不足300泰铢,商品价值也不足1万泰铢。

例如:门口杂货店每天约卖250泰铢,店内商品约8,000泰铢,暂时不必登记;如果库存增加到12,000泰铢,即使日销售额不变,也须登记。

在哪里办、期限多久

须在开始经营之日起30天内申请登记(第11条),向商店总部所在地的商业登记处提交(第10条):

  • 曼谷:全市50个区公所之一,或曼谷市政府财政局财政与资产标准处
  • 其他府:根据商店所在地,向市政府(เทศบาล)、区行政机构(อบต.)或芭提雅市提交

经营者可亲自办理,也可出具授权书委托他人办理。没有实体店的网店,通常以住所作为总部地址。

需要准备的文件

  • ทพ.表格申请书
  • 经营者的泰国身份证
  • 若经营者是户主,向登记官出示户籍册;若不是户主,须提供场地使用同意书及同意人的产权文件,或租赁合同复印件及出租人的产权文件
  • 商店位置及附近地标的简图
  • 委托他人办理时,须附授权书及授权人身份证复印件
  • 未登记的普通合伙须附合伙协议

费用

  • 新登记 50泰铢
  • 变更登记事项:每次20泰铢
  • 停业登记:20泰铢
  • 补发登记证:每份30泰铢
  • 查阅档案:每次20泰铢;核证副本:每份30泰铢

登记之后要做什么

商业登记的5个步骤:从准备文件到在30天内申报变更或停业

  • 展示商业登记证:放在营业场所显眼处(第14条)。DBD表示也可以电子方式展示。
  • 设置店名招牌:登记之日起30天内,在总部和各分店门前设置招牌,须有清晰的泰文(可同时使用外文),名称须与登记一致,分店须标明“分店”(สาขา)字样(第15条)。
  • 变更或停业登记:例如搬迁、改店名、增加商品种类或关店,须在变更或停业之日起30天内申报(第13条)。
  • 登记证遗失:须在遗失之日起30天内申请补发(第14条)。

已办理商业登记的网店,还可以向DBD申请DBD Registered标志,展示在网站或店铺页面上,让顾客确认商家真实存在。

不登记或逾期的罚则

违法行为 罚款
未登记、申报虚假信息,或登记官传唤时不到场 不超过2,000泰铢;持续未登记的,每日另罚不超过100泰铢,直至登记为止(第19条)
未展示登记证、遗失后未补发或未设置招牌 不超过200泰铢;每日另罚不超过20泰铢,直至改正为止(第20条)

例如:玛莉以自己的名义通过Facebook专页卖自制甜点。因为是网上销售,无论销售额多少都必须登记。她在开始销售之日起30天内,到住所所在的区公所办理,缴费50泰铢。后来她搬家,在30天内办理地址变更登记,再缴20泰铢。

外国人想在泰国开店

商业登记只是其中一环。外国人在泰国经营业务还受其他法律约束,尤其是**《外国人经营企业法》(佛历2542年/1999年)**,该法限制外国人从事多类业务。投资或签订店铺租约之前,建议先咨询律师。

咨询商业律师

不确定你的生意是否须登记、该以个人名义经营还是成立公司,或准备与合伙人一起创业?在 Lawmanee 上可免费发布案件,有意承接的律师会通过平台聊天回复你;也可以按府和语言查找律师,处理商业事务。