有人因为原来的名字太长、难写或常被叫错而想改名，有人结婚后想用配偶的姓氏，也有人离婚后必须改回原姓。在泰国，这些事项都由**《个人姓名法》（佛历2505年，即1962年）**规定：泰国国籍人士必须有名字和姓氏，也可以另有中间名（第5条）。
本文说明去哪里申请、需要带什么、费用多少、登记官不接受哪些名字，以及结婚和离婚时姓氏如何处理。如果您是与泰国人结婚的外籍人士，或家人正在办理改名，请特别留意关于配偶和外国人的部分。
更改名字：去哪里、怎么办
泰国国籍人士想更改名字或中间名，须向户籍登记所在地的县办事处或区办事处的地方登记官申请（第16条），使用Chor 1（ช.1）表格，所有个人姓名登记事项都使用这份申请表。
工作人员会核对身份证、户籍登记内容，并审查新名字是否合法。符合规定的，登记官批准并发给更改名字证书（Chor 3）。请携带身份证原件，并多准备一个备选名字，以防第一个不获批准。
未成年子女改名，由父母或监护人代为申请，须带上孩子的出生证明或身份证、户籍簿和申请人的身份证。
法律禁止的名字
名字和中间名（第6条）必须：
- 不与国王或王后的御名相同或刻意相似，也不与王室册封的爵衔名相同或相似
- 不含粗俗字词或粗俗含义
- 中间名不得与他人的姓氏相同，但配偶经同意以对方姓氏作中间名，或子女以母亲或父亲原来的姓氏作中间名的除外
姓氏（第8条）必须：
- 不与国王或王后的御名相同或刻意相似
- 不与王室册封的爵衔名相同或相似，但本人、直系尊亲属或直系卑亲属的爵衔名除外
- 不与御赐姓氏或已登记的姓氏重复
- 不含粗俗字词或粗俗含义
- 辅音字母不超过10个，以爵衔名作姓氏的除外
此外，内政部地方行政厅要求登记官审查申请人是否出于不正当目的改名，例如为了逃避诉讼。
设立新姓氏或共用他人的姓氏
已有姓氏的人想设立新姓氏，同样向户籍所在地的县或区办事处申请（第17条）。登记官审查是否符合第8条、是否与已登记的姓氏重复，再予登记并发给证书（Chor 2）。
想使用别人已登记的姓氏，例如亲戚的姓氏，须经姓氏所有人同意（第11条）。先由姓氏所有人取得共用姓氏许可书（Chor 6），申请人再提交Chor 1，领取共用姓氏证书（Chor 4）。姓氏所有人已去世的，由仍在世且使用该姓氏的最近亲等直系卑亲属代为同意。
登记官不予批准的，可在知悉决定之日起30天内提出申诉（第18条）。
费用
| 事项 | 费用 |
|---|---|
| 更改名字或中间名 | 50泰铢 |
| 首次设立中间名 | 免费 |
| 登记新姓氏 | 100泰铢 |
| 共用姓氏（Chor 4） | 100泰铢 |
| 登记结婚时首次更改姓氏 | 免费 |
| 婚后再次更改姓氏 | 50泰铢 |
| 婚姻终止后改回原姓 | 免费 |
结婚、离婚或配偶去世时的姓氏
现行法律不再强制任何人婚后改姓。配偶双方可以约定使用其中一方的姓氏，也可以各自保留原姓，可在登记结婚时或婚姻期间约定，之后也可以变更约定（第12条）。外籍人士请注意：这项规定适用于泰籍配偶的登记姓名，您本人的姓名以护照为准。
婚姻终止时（第13条）：
- 离婚或法院判决撤销婚姻：使用对方姓氏的一方必须改回自己原来的姓氏。2025年7月8日，宪法法院裁定该条款不违宪，因此继续有效。
- 配偶去世：使用对方姓氏的在世一方可以继续使用该姓氏，但再婚时须改回原姓。
根据《女性称谓法》（佛历2551年，即2008年），已登记结婚的女性可自愿选择使用"Nang"（夫人）或"Nangsao"（小姐），婚姻终止后也可自行选择，须向登记官申报。
示例
玛莉登记结婚，并与配偶约定使用对方的姓氏，这次改姓免费。几年后两人登记离婚，玛莉必须改回原姓，同样免费。如果她同时更改名字，需缴纳更改名字费用50泰铢。户籍簿上的名字更新后，她须在60天内申请换领新身份证。
取得新名字之后
- 60天内换领身份证：自户籍簿上的名字或姓氏更改之日起计算，逾期最高罚款100泰铢。须携带户籍簿（Tor Ror 14）、旧身份证和改名证书。
- 妥善保管证书原件（Chor 2、3、4或5），它是新旧名字之间的凭证。
- 逐步更新仍使用旧名字的文件，例如护照、驾驶执照、财产权属文件，以及学校或工作单位的记录。
外籍人士
《个人姓名法》适用于泰国国籍人士。申请入籍泰国或恢复泰国国籍的外国人，可以申请更改名字申请证明（Chor 8）或登记姓氏申请证明（Chor 9）以配合国籍申请，不收费用；获准入籍后再重新提交Chor 1。
需要律师协助的情形
一般改名可以自行到县办事处办理。但如果登记官不予批准需要申诉、房产权属文件或遗产仍登记在旧名字下，或者离婚后对姓氏使用存在争议，律师可以帮助您分析选择。在Lawmanee上可免费发布案件，有意承接的律师会在平台聊天中回复；也可以按案件类型、省份和语言查找律师。
