孩子与人打架致人受伤、损坏他人财物，或被警察传唤问话时，父母最先想到的往往是：孩子会不会坐牢？父母要承担什么责任？泰国法律在刑罚、逮捕、询问以及审理法院等方面，都把儿童和青少年与成年人区别对待。本文用浅显的方式说明《刑法典》《刑事诉讼法典》《民商法典》以及佛历2553年（2010年）《少年家事法院及少年家事案件诉讼法》的要点。
多大年龄要承担刑罚
《刑法典》按行为人实施行为时的年龄确定责任。自佛历2565年（2022年）起，第73条的年龄标准由不超过10岁提高到不超过12岁。
| 行为时年龄 | 法律后果 |
|---|---|
| 不超过12岁 | 不受刑罚，调查官须将孩子移交儿童保护法规定的主管官员（第73条） |
| 超过12岁但不超过15岁 | 不受刑罚，但法院可以采取替代措施（第74条） |
| 超过15岁但未满18岁 | 法院综合考虑其辨识能力及一切情况：认为不宜判刑的，适用第74条措施；认为应当判刑的，法定刑度减半（第75条） |
| 18岁以上但不超过20岁 | 法院可将法定刑度减轻三分之一或一半（第76条） |
不受刑罚并不等于没有后果：造成的损失仍须依民法赔偿，父母也可能要承担连带责任。
法院可采取的替代措施
对超过12岁但不超过15岁的儿童，以及法院认为不宜判刑的青少年，法院可依第74条：
- 训诫后释放，必要时也可以传唤父母、监护人或与孩子同住的人一并训诫；
- 交由父母或监护人看管，并规定其在法院确定的期间内（不超过3年）防止孩子再惹祸，同时确定孩子惹祸时父母须向法院缴纳的金额，每次不超过1万泰铢；法院还可以设定行为考察条件，由缓刑官监督；
- 送往教育机构或培训机构，期限由法院确定，但不得超过孩子年满18岁之时。
情况发生变化时，法院可以变更上述命令。
例子：16岁的孩子打伤了同学。伤害他人身体或精神的伤害罪，可处2年以下有期徒刑、4万泰铢以下罚金，或两者并处（《刑法典》第295条）。如果法院认为应当判刑，刑度减半，即1年以下有期徒刑、2万泰铢以下罚金，或两者并处；如果认为不宜判刑，则改用第74条的措施。由于该罪最高刑期不超过5年，若符合其他条件，还可以考虑适用下文介绍的替代起诉特别措施。至于同学的医疗费，受害方可以同时向孩子和父母索赔，除非父母能证明已尽到合理的看管义务。
孩子被捕或被传唤问话时
儿童或青少年被控犯罪的案件由少年家事法院审理，并有比成年人案件更多的保护程序：
- 仅限特定情形逮捕：15岁及以下的儿童，只有在现行犯，或持有逮捕令、法院命令时才能被逮捕（《少年家事法院法》第66条）；年龄更大的青少年按《刑事诉讼法典》的一般规定处理。
- 告知罪名、权利并通知父母：官员须向孩子告知罪名和权利，并通知父母或监护人。
- 律师：嫌疑人在被告知罪名之日不超过18岁且没有律师的，国家须在开始询问前为其指派律师（《刑事诉讼法典》第134/1条）。
- 保护儿童的询问方式：在性犯罪、侵害生命和身体的犯罪（斗殴除外）以及法律列明的其他若干类犯罪中，询问须在适当场所进行，并有心理师或社工、孩子指定的人以及检察官在场；其他可处监禁的案件，孩子也可以要求适用这一程序（第133条之二和第134/2条）。
- 法院审查逮捕：孩子抵达调查官办公处后24小时内，须被带到少年家事法院，由法院审查逮捕是否合法（《少年家事法院法》第72条）。
法律还禁止录制或传播可能让他人认出被控犯罪的儿童或青少年的影像、声音或文字，也禁止公开其犯罪记录、住址或学校（第130条）。违者可处1年以下有期徒刑、2万泰铢以下罚金，或两者并处（第192条）。因此，在社交媒体上转发露出孩子面孔的视频，本身也可能构成犯罪。
替代起诉的特别措施
符合《少年家事法院法》第86条条件的部分案件，可以不经起诉而结案：
- 该罪法定最高刑不超过5年有期徒刑；
- 孩子从未被终审判决处以监禁，过失犯罪或轻微犯罪除外；
- 孩子在被起诉前已有悔意；
- 受害人和孩子都同意矫治计划。
由少年观察与保护中心主任制定计划并提交检察官，法院也须对计划进行审查。孩子完成计划后，检察官作出不起诉决定，追诉权随之消灭。如果案件已经起诉，在判决前，法院在部分案件中仍可依第90条以矫治计划代替判决。
父母要承担哪些责任
- 与孩子共同承担民事责任：未成年人须对自己的侵权行为负责，父母也须承担连带责任，除非能证明已尽到与其看管义务相当的合理注意（《民商法典》第429条）。即使孩子未达承担刑罚的年龄，这一规定同样适用。
- 教师及其他看护人：长期或临时看护孩子的人，对孩子在其看护期间实施的侵权行为，如被证明未尽合理注意，须承担连带责任（第430条）。与父母不同，此时须由受害方举证。
- 法院条件下的款项：法院依第74条把孩子交由父母看管时，孩子在规定期间内惹祸的，父母每次可能须向法院缴纳不超过1万泰铢。
- 诉讼时效：受害方须在知道侵权行为及应负责任的人之日起1年内起诉，且最迟不超过侵权行为发生后10年；如果该行为同时构成刑事犯罪且刑事追诉时效更长，则适用较长的时效（第448条）。
在泰国的外国籍孩子
在泰国境内犯罪的任何人都须依泰国法律受罚（《刑法典》第4条），因此上述年龄规定和保护程序同样适用于外国籍孩子。如果孩子不懂泰语，调查和审理时须使用翻译（《刑事诉讼法典》第13条）。
咨询律师
少年案件有专门的程序，从询问、申请替代起诉措施、与受害方和解，到父母的民事责任都需要专业协助。在 Lawmanee 上可以免费发布您的情况，有意向的律师会在平台聊天中回复您，也可以按案件类型、府和语言查找刑事和家事律师。
