不少泰国家庭希望父母在世时就把房子或土地交给子女,让大家清楚谁得到什么,日后也不必再办理遗产管理。这种方式叫作赠与(การให้โดยเสน่หา),登记费和税费都比买卖低得多。但签字之前仍有几件事要想清楚,尤其是父母过户后住在哪里,以及以后能不能把赠与要回来。

什么是赠与,如何办理

赠与是赠与人把自己的财产无偿转让给受赠人、受赠人予以接受的合同(《民商法典》第521条)。房屋和土地的赠与,必须以书面形式并向主管官员登记才算完成(第525条)。私下写一张赠与书或把地契交给子女保管,并不会转移所有权,必须到土地厅办理“赠与”登记。

父母赠与子女的登记费和税费

父母把土地赠与子女的费用一览:0.5%登记费、所得税、特别营业税及超过2000万泰铢的部分

父亲或母亲把房地产赠与婚生子女时,主要费用如下:

项目 赠与子女 说明
登记费 评估价的0.5% 适用于直系尊亲属与直系卑亲属之间或配偶之间,其他情况为2%
父母的个人所得税 每名子女在同一纳税年度内不超过2000万泰铢的部分免税 《税法典》第42条(26)项,不包括养子女
超过2000万泰铢的部分 按超出部分评估价的5%缴税 由转让的父母在登记当天于土地厅缴纳
特别营业税 免征 第342号皇家法令,适用于非养子女的婚生子女

很多人以为要由受赠的子女缴税。实际上,父母把房地产赠与子女时,税务厅规定超过2000万泰铢部分的税由转让方父母缴纳。出发前最好向该地块所属的土地厅确认全部应缴金额,因为所有费用都按该地块的评估价计算。

举例:母亲把评估价300万泰铢的房屋和土地赠与女儿,登记费0.5%,即1.5万泰铢;因为未超过2000万泰铢,不必缴所得税,特别营业税也免征。如果该地块评估价为2200万泰铢,超出2000万的部分为200万泰铢,母亲须缴5%,即10万泰铢,这也是税务厅自己举的例子。(数字仅供说明。)

房子属于夫妻共同财产时

婚后取得的房屋或土地通常属于夫妻共同财产(สินสมรส)。把它无偿赠与他人,包括赠与自己的子女,须夫妻共同办理,或取得另一方的同意(第1476条第(5)项)。登记当天最好夫妻两人一起去,或带上配偶的书面同意书。

土地厅办理步骤

在土地厅把房子或土地赠与子女的5个步骤

通常需要的文件有:地契或公寓产权证原件、赠与人和受赠人的身份证及户籍册、证明父母子女关系的文件(如出生证明)、属于夫妻共同财产时的结婚证或配偶同意书,以及有人代办时的授权书。确切清单请事先向土地厅确认。

未成年子女能接受赠与吗

可以。未成年人可以实施单纯取得权利的法律行为(第22条)。但如果赠与附有条件或负担,行使亲权的父母须经法院许可才能代子女接受(第1574条第(9)项)。如果想在赠与中附加条件,应先咨询律师是否需要法院许可。

过户后父母如何继续居住

登记过户后,房子完全归子女所有,子女可以出售或再转让。想确保自己终身能住下去的父母,可以在过户时同时在地契上登记权利:

  • 用益权(สิทธิเก็บกิน):权利人可以占有、使用并收取财产的收益(第1417条),可以定期限或终身;未约定期限的视为终身,权利人死亡时消灭(第1418条)。无偿登记的登记费为每块地50泰铢。
  • 居住权(สิทธิอาศัย):无需支付租金而居住在房屋内的权利(第1402条),期限最长30年或终身(第1403条),不得转让,也不能继承(第1404条)。

登记之后,即使子女日后把土地转让给他人,这项权利仍然附着在土地上。

什么情况下可以撤销赠与

赠与不能随意要回。只有在受赠人忘恩负义的三种情况下,赠与人才可以撤销(第531条):

  1. 受赠人对赠与人实施严重的刑事犯罪;
  2. 受赠人严重损害赠与人的名誉或严重诽谤赠与人;
  3. 赠与人生活困难而受赠人有能力时,受赠人拒绝提供生活必需品。

需要注意的限制:

  • 期限:赠与人已经原谅,或自知道撤销原因起超过6个月的,不得撤销;自事件发生起超过10年的,也不得起诉(第533条)。
  • 赠与人的继承人:只有在受赠人故意非法杀害赠与人,或阻止赠与人撤销时才可撤销;赠与人已起诉的,继承人可以继续诉讼(第532条)。
  • 不得撤销的赠与:例如附有负担的赠与、基于道德义务的赠与以及因结婚而作的赠与(第535条)。

因此,单纯的伤心或家庭争吵并不足以要回房子。如果担心这一点,更好的办法是在过户当天就登记用益权或居住权。

子女是外国籍时

根据《土地法典》,外国人一般不能在泰国拥有土地。公寓方面,外国人合计拥有的面积不得超过整栋楼单位总面积的49%(《公寓法》第19条之二)。如果子女持有其他国籍,规划过户前请先咨询律师。

过户前先咨询律师

把房子赠与子女只需签一次字,影响却可能长达数十年。事先规划好给谁、何时给、父母保留哪些权利,可以避免许多家庭纠纷。在 Lawmanee 上可以免费发布您的情况,无需填写个人信息,有兴趣的律师会通过平台聊天回复您,也可以按府和语言查找律师,处理房地产事务。