在泰国离婚：到户籍登记处协议离婚还是向法院起诉？离婚理由、共同财产分割与子女安排

婚姻走到尽头时，很多人首先想到的是：一定要上法院吗？泰国法律只允许两种离婚方式：双方同意的协议离婚，或法院判决离婚（第1514条）。本文依据《泰国民商法典》第五编（亲属），说明两种方式的区别、诉讼离婚的法定理由、夫妻共同财产如何分割，以及子女问题需要怎样约定。

自2025年1月起，泰国亲属法以配偶一词取代“丈夫”和“妻子”，因此下文内容适用于所有已登记结婚的伴侣，不论性别。

两种离婚方式有何不同

生效时间依第1531条。法院判决离婚后，也应到户籍登记处办理登记；未登记前，不得以离婚对抗善意第三人。

在户籍登记处协议离婚

协议离婚须以书面形式作出，并至少有两名见证人签名（第1514条）；如果婚姻已登记，协议离婚须办理离婚登记后才完成（第1515条）。在家里自行签署的协议，即使有两名见证人，在法律上仍未离婚。

1. 就各项事宜达成协议：哪一方对哪个孩子行使亲权、由谁支付多少子女抚养费（第1520条和第1522条），以及财产如何分割。
2. 准备文件和见证人：双方的泰国身份证或ThaID应用程序，外籍配偶携带护照；如有结婚证请一并携带；另需两名成年见证人。
3. 向任一县或区户籍登记处申请：不必是当初登记结婚的地方；身在国外可到泰国驻外使领馆办理。登记免费，根据泰国内政部地方行政厅的办事指南，约需20至30分钟。
4. 完成登记并领取离婚证：双方各执一份，离婚自登记时起生效。

如果双方无法一同前往，还可以办理异地离婚登记：双方先约定由谁先申请，再各自到所在地的户籍登记处办理，第二个登记处完成登记时离婚即告完成。

诉讼离婚须有法定理由

如果对方不同意离婚，就必须向法院起诉，并证明至少存在一项第1516条规定的理由：

• （1） 对方供养他人或以配偶身份对待他人、通奸或有情人，或经常与他人发生性关系；
• （2） 对方行为不端，使您蒙受严重羞辱、遭人鄙视，或遭受过度损害或困扰；
• （3） 对方严重伤害或虐待您的身体或精神，或严重诽谤、侮辱您或您的直系尊亲属；
• （4） 对方故意遗弃您超过1年；
• （4/1） 对方经终审判决入狱且服刑超过1年，所犯罪行与您无关，且继续维持婚姻会使您遭受过度损害；
• （4/2） 双方因无法正常共同生活而自愿分居超过3年，或依法院命令分居超过3年，此时任何一方均可起诉；
• （5） 对方被法院宣告失踪，或离开住所超过3年且生死不明；
• （6） 对方不给予适当的扶助和扶养，或严重损害婚姻关系，致使您陷入过度困难。

其余理由包括：精神失常持续超过3年且难以治愈、违反书面保证书、患有严重的慢性不治传染病，以及因身体状况永久无法进行性行为（第1516条第（7）至（10）项）。

必须了解的期限与限制

• 1年内起诉：以理由（1）（2）（3）或（6）诉请离婚的权利，以及依第1523条请求赔偿的权利，自知道或应当知道相关事实之日起满1年即消灭（第1529条）。已不能单独起诉的理由，仍可作为支持其他理由的证据。
• 宽恕后不得起诉：有权起诉的一方如以行为表示已宽恕对方，即丧失以该理由诉请离婚的权利（第1518条）。
• 本人同意不得主张：对理由（1）或（2）所涉行为表示同意或纵容的一方，不得以此为由诉请离婚（第1517条）。

向哪个法院起诉、需要准备什么

离婚属于家事案件，应向有管辖权的少年及家事法院起诉，一般是被告住所地或诉因发生地的法院。仅请求离婚属于无诉讼标的额的案件，诉讼费为200泰铢；如在同一案件中请求分割财产或支付金钱，可能还需按标的额另缴诉讼费。法院通常会先安排调解，双方达成一致的，可在法院签订和解协议。

请从一开始就保存证据，例如聊天记录、照片、医生证明、警方报案记录以及知情证人的名单。如果遭受伤害或处于危险之中，安全第一：请拨打报警电话191或社会援助中心热线1300。

夫妻共同财产如何分割

离婚时，夫妻共同财产由双方平分（第1533条），而个人财产仍归各自所有，所以首先要把两者区分清楚。

• 个人财产（第1471条）：婚前已有的财产；与身份相称的个人用品、衣物和首饰；职业或专业所需的工具；婚姻期间通过继承或赠与取得的财产；以及订婚彩礼（khongman）。
• 夫妻共同财产（第1474条）：婚姻期间取得的财产；通过遗嘱或书面赠与取得、且遗嘱或赠与书注明为共同财产的财产；以及个人财产的孳息，例如租金。对某项财产是否属于共同财产有疑问时，推定为共同财产。

地契或车辆登记上写的是谁的名字，并不决定财产归属：婚姻期间取得的财产，即使只登记在一方名下，仍是共同财产。协议离婚时，按办理离婚登记当天的财产状况分割；诉讼离婚时，判决中有关财产的部分溯及至起诉之日（第1532条）。

示例：甲与乙已登记结婚。甲婚前买了一套公寓并出租，婚姻期间存下租金30万泰铢。两人婚后以乙一人的名义买了一栋价值300万泰铢的房子，婚后另外存了100万泰铢。乙从父亲那里继承了50万泰铢。

共同财产合计430万泰铢，双方各得215万泰铢。此外，甲保留整套公寓，乙保留全部继承所得。

子女、抚养费与生活费

• 亲权：协议离婚时，双方须以书面约定由哪一方对哪个孩子行使亲权；无法达成协议的，由法院决定。诉讼离婚时，法院在同一案件中一并裁决，并以子女的幸福和利益为首要考虑（第1520条）。
• 子女抚养费：在离婚协议中约定由一方或双方各支付多少；诉讼离婚或协议未作约定的，由法院确定（第1522条）。
• 生活费（赡养费）：如果离婚完全是因对方的过错造成，且离婚使您因财产收入或工作收入不足而陷入困难，可以请求有过错的一方支付生活费。但必须在该离婚诉讼中一并提出，否则权利消灭（第1526条）。
• 赔偿金：法院以第1516条第（1）项理由判决离婚的，您可以向配偶以及导致离婚的第三者请求赔偿（第1523条）。

如果一方是外国人

• 在泰国户籍登记处登记结婚的，也可以到户籍登记处协议离婚。外籍配偶使用护照办理；如果不懂泰语，最好带翻译同行；外文文件须先译成泰文并经认证。
• 如需在泰国起诉离婚，只有在双方国籍国的法律都允许离婚时，泰国法院才会判决离婚，而离婚理由则适用起诉地法律（佛历2481年《法律冲突法》第27条）。
• 泰国的离婚在您本国是否获得承认、需要办理哪些手续，各国规定不同，办理前请先向本国使领馆咨询。

咨询家事律师

协议离婚不一定需要律师，但如果有子女、财产较多，或对方不同意离婚，请律师起草协议或在起诉前评估证据，可以避免日后的许多麻烦。在 Lawmanee 上可以免费发布您的情况，让家事律师与您联系，也可以按案件类型、府和语言查找律师。