家人去世后,大家最先想到的问题总是:留下的财产归谁?要办哪些手续,才能过户房屋、土地或提取银行存款?本文用浅显的方式说明《泰国民商法典》第六编(继承)的主要规定。

什么是遗产,何时转移

遗产是指死者的全部财产,以及其权利、义务和责任,但专属于死者本人的除外;遗产在被继承人死亡时即转移给继承人(第1599条和第1600条)。因此死者的债务也是遗产的一部分,但继承人只在其所继承的遗产范围内承担责任(第1601条)。

继承人分为两类:遗嘱受益人和法定继承人。遗嘱已作安排的财产按遗嘱处理,遗嘱未涉及的部分由法定继承人继承。

六个顺序的法定继承人

六个顺序法定继承人示意图:从直系卑亲属到伯叔姑舅姨

第1629条把法定继承人分为六个顺序:

  1. 直系卑亲属,例如子女、孙子女
  2. 父母
  3. 同父同母的兄弟姐妹
  4. 同父异母或同母异父的兄弟姐妹
  5. 祖父母、外祖父母
  6. 伯叔姑舅姨

核心规则是前一顺序排斥后一顺序:只要有较近顺序的继承人在世,后面顺序的继承人就不能继承(第1630条)。唯一的例外是:死者有子女且父母仍在世时,父母可分得与一名子女相同的份额。

能继承父亲遗产的子女包括:已登记结婚的父母所生的子女、经父亲认领的非婚生子女,以及养子女(第1627条)。至于母亲的遗产,所有子女都是继承人。

配偶能分多少

已登记结婚的配偶始终是法定继承人。但在分配遗产之前,必须先分出夫妻共同财产:在世配偶作为所有人先取得其中一半,另一半与死者的个人财产合在一起,才是要分配的遗产。

配偶在遗产中的份额取决于还有哪一顺序的继承人(第1635条):

其他继承人 配偶可得
有子女或其他直系卑亲属 与一名子女相同的份额
没有子女,但有父母或同父同母的兄弟姐妹 遗产的一半
只有同父异母或同母异父的兄弟姐妹、祖父母或伯叔姑舅姨 遗产的三分之二
没有其他法定继承人 全部遗产

例如:丈夫去世,留下400万泰铢夫妻共同财产,没有个人财产,身后有妻子和两个孩子,丈夫的父母已经去世。妻子先取得共同财产的一半,即200万泰铢;另外200万泰铢为遗产,由妻子和两个孩子平分,每人约666,667泰铢。

未登记结婚而共同生活的伴侣不是法定继承人。如果希望财产留给对方,应当订立遗嘱。

遗嘱的形式

  • 普通遗嘱:书面形式并注明日期,立遗嘱人须在至少两名见证人同时在场的情况下签名,见证人当场签名证明(第1656条)。
  • 自书遗嘱:全部由立遗嘱人亲笔书写,注明日期并签名,无需见证人(第1657条)。
  • 公证遗嘱:在区或县政府官员面前订立(第1658条)。
  • 密封遗嘱和口头遗嘱:适用于特殊情况(第1660条和第1663条)。

代书人、见证人及其配偶,不能作为该遗嘱的受益人(第1653条);不符合法定形式的遗嘱可能无效,签署前最好请律师审查。如果死者或继承人是外国人,还可能适用其他规定,例如涉及泰国土地或境外财产时。

何时需要遗产管理人

遗产管理人有权收集、管理并分配遗产。继承人、利害关系人或检察官可以向法院申请任命(第1713条)。实务中,银行和其他机构在放款或过户前,通常会要求出示法院任命遗产管理人的裁定,尤其是金额较大、继承人较多或有未成年继承人的情况。

土地方面,继承人有时可以直接向土地厅申请办理继承登记,土地官员会先公告30天,让利害关系人知悉。

申请遗产管理人的5个步骤

申请遗产管理人的5个步骤:从准备文件到分配遗产

  1. 准备文件:死亡证明、死者和申请人的户籍册与身份证、结婚证、继承人的出生证明、亲属关系表、财产证明(如地契、存折)、遗嘱(如有),以及其他继承人的同意书。
  2. 向法院提交申请:向死者死亡时住所地的法院提交。可以委托律师、通过泰国司法法院电子立案系统(e-Filing)提交,也可以请检察官法律援助办公室免费代为提交(法院费用仍需自付)。
  3. 公告与开庭:法院发布公告,让利害关系人有机会提出异议,申请人须在开庭时出庭作证。
  4. 法院作出任命裁定:凭裁定到银行、土地厅及其他机构办理。
  5. 管理并分配遗产:须在15天内开始编制遗产清单,并在1个月内完成(第1728条和第1729条),再于1年内完成分配(第1732条),另有期限规定的除外。

需要了解的期限与税费

  • 诉讼时效:继承人须在知道或应当知道被继承人死亡之日起1年内起诉请求遗产,且最迟不超过死亡后10年(第1754条)。死者的债权人同样须在知道或应当知道死亡之日起1年内起诉。已共同占有遗产的继承人,仍可请求分割(第1748条)。
  • 遗产税:继承净额超过1亿泰铢的继承人,只就超出部分纳税,直系尊亲属或卑亲属税率为5%,其他人为10%,配偶免税(佛历2558年《遗产税法》)。

就遗产问题咨询律师

每个家庭的情况都不一样:继承人之间可能有分歧,可能有境外财产,也可能有外籍继承人需要适用土地继承的特别规定。在 Lawmanee 上可以免费发布您的情况,让遗产继承律师与您联系,也可以按案件类型、府和语言查找律师。