许多泰国人与外国人的伴侣希望在泰国登记结婚，却常常卡在使馆文件、翻译和文件认证这几步。本文说明泰国法律规定的结婚条件、需要准备的文件、从使馆到县（区）政府的办理步骤，以及登记前最好先谈清楚的财产问题。
泰国法律规定的结婚条件
在泰国法律上，只有向户籍官登记后婚姻才成立。仅举办婚礼或宗教仪式，并不构成法律上的夫妻。主要条件如下：
- **年龄：**双方须年满18周岁（第1448条），有正当理由时法院可准许提前结婚。未满20岁者须取得父母或监护人的同意。
- **没有现存婚姻：**不得重婚，之前的婚姻须已因离婚或配偶死亡而终止。
- **不是近亲：**直系血亲之间、全血缘或半血缘兄弟姐妹之间不得结婚。
- **双方自愿，**并亲自在户籍官面前表示同意。
《婚姻平权法》于2025年生效后，《民商法典》以"双方当事人"取代"男女"，同性伴侣可以按照相同条件登记结婚。
需要准备的文件
泰方
- 泰国身份证或泰国护照
- 曾经结过婚的，需提供离婚证明或前配偶的死亡证明
外方
- 护照
- 本国驻泰使馆或本国主管机关出具的婚姻状况证明或无婚姻障碍声明
- 上述文件的泰文译本，并经泰国外交部领事司认证
登记当天须带两名证人；任何一方未满20岁的，须由父母或监护人到场表示同意。
登记的5个步骤
- **办理使馆文件：**外方本人前往本国驻泰使馆或领事馆，申请证明本人单身、依本国法律可以结婚的文件。若文件在本国出具，通常须先经本国外交部和泰国驻该国使馆认证。
- **翻译成泰文：**请可靠的翻译人员翻译，姓名、国籍和出生日期必须与护照完全一致。
- **到泰国外交部领事司认证：**将原件和译文递交至曼谷Chaeng Watthana路的国籍与认证处。
- **到县（区）政府登记：**泰国境内任何一个县或区政府均可办理。双方须本人到场并带两名证人。部分地方可能要求补充文件或提前预约，建议先打电话询问。
- **保管婚姻文件：**妥善保管结婚证，并申请经认证的婚姻登记簿副本；国外机构通常要求再次翻译和认证。
如果已经在国外登记结婚，就不必在泰国重新结婚。但泰方最好携带经翻译和认证的外国结婚证，到县（区）政府办理家庭身份登记（KR.22表），使泰国户籍记录中的婚姻状况与实际一致。
个人财产与婚内共同财产
在没有婚前协议的情况下依泰国法律结婚，夫妻财产分为两类：
| 个人财产（第1471条） | 婚内共同财产（第1474条） |
|---|---|
| 婚前已有的财产 | 婚姻期间取得的财产，例如婚后所得收入 |
| 个人用品、与身份相称的首饰、职业工具 | 书面注明为共同财产的继承或赠与 |
| 婚姻期间继承或受赠的财产 | 个人财产的孳息，例如租金或股息 |
| 订婚聘礼 |
示例：阿妮婚前拥有一套公寓，这套公寓仍是她的个人财产。但如果她在婚姻期间出租，每月收取12,000泰铢租金，这笔租金属于个人财产的孳息，因而是婚内共同财产。日后离婚时，剩余的租金须平均分配，除非婚前协议另有约定。
婚前协议
已有资产或经营企业的伴侣，常通过婚前协议事先约定财产问题。协议必须符合法定形式才有效（第1465条和第1466条）：
- 须在登记结婚之前或同时订立。
- 须载入婚姻登记簿，或以书面形式由双方和至少两名证人签字，附于婚姻登记簿之后，并在登记结婚时一并记入登记簿。
- 违反公共秩序或善良风俗的约定无效。
不符合上述形式的婚前协议无效；结婚后，未经法院许可不得变更或撤销（第1467条）。建议请律师起草，并使用双方都能理解的语言。
配偶一方为外国人时的土地问题
原则上外国人不能在泰国拥有土地，与泰国人结婚也不会改变这一点。泰方配偶仍可以用自己的名义购买土地，但在土地厅办理登记当天，夫妻双方须共同书面确认购地资金是泰方的个人财产，而非婚内共同财产。如果外方配偶身在国外，可以通过使馆、领事馆或公证人出具这份确认书。
签字前双方都应充分理解这份声明的含义，并保留好资金来源的证明。
外籍配偶须知
- 登记结婚并不会自动取得泰国国籍。
咨询家事律师
如需起草婚前协议、审核外国文件或规划跨国家庭财产，可以在 Lawmanee 上免费发布您的情况，让有意承接的家事律师通过平台聊天回复您，也可以按案件类型、府和语言查找律师。
